1
00:00:10,120 --> 00:00:11,759
پہلے پر ڈیکسٹر:
2
00:00:11,920 --> 00:00:13,360
تم مجھے مار نہیں سکتے۔
3
00:00:13,240 --> 00:00:14,435
کیوں؟
4
00:00:14,600 --> 00:00:16,557
کیونکہ میں ہیری کے کوڈ کے مطابق نہیں ہوں۔
5
00:00:16,720 --> 00:00:20,157
مجھ پر بھروسہ کریں جب میں کہتا ہوں کہ وہاں موجود ہے۔
آپ کے بیٹے کے لیے اس دنیا میں ایک جگہ
6
00:00:20,320 --> 00:00:21,470
آپ کامل ہیں۔
7
00:00:21,640 --> 00:00:24,633
آپ اب بھی کیسے کہہ سکتے ہیں کہ کب
تم جانتے ہو کہ میں نے ڈیب کے ساتھ کیا کیا ہے؟
8
00:00:24,800 --> 00:00:26,553
میں نے غلط شخص کو گولی مار دی۔
اس ٹریلر میں
9
00:00:28,800 --> 00:00:30,470
تم نے مجھے کیوں بچایا؟
تم نے مجھے ڈوبنے کیوں نہیں دیا؟
10
00:00:30,640 --> 00:00:32,871
میں اپنی زندگی کا تصور نہیں کر سکتا تھا۔
اس میں آپ کے بغیر.
11
00:00:33,400 --> 00:00:36,192
مجھے خوشی ہے کہ آپ اس میں کامیاب ہو گئے ہیں۔
ایک دوسرے کے پاس واپس جانے کا راستہ تلاش کریں۔
12
00:00:36,360 --> 00:00:37,874
وہ خاندان جو مل کر قتل کرتا ہے...
13
00:00:38,400 --> 00:00:39,633
زیک کے قاتل کا تعلق آپ سے ہے۔
14
00:00:39,800 --> 00:00:42,520
دماغ کا سرجن آپ سے متعلق ہے۔
دانیال۔
15
00:00:42,680 --> 00:00:44,478
وہ اولیور سیکسن کے نام سے جا رہا ہے۔
16
00:00:44,640 --> 00:00:45,676
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
17
00:00:45,840 --> 00:00:47,911
آپ کا کیا خیال ہے؟
وہ میرا بیٹا ہے۔
18
00:00:48,800 --> 00:00:50,197
مجھے اب بھی آپ کے لیے احساسات ہیں۔
نہیں، میں بس...
19
00:00:51,720 --> 00:00:53,916
مجھے یاد ہے؟
آپ کے خیال میں آپ کہاں جائیں گے؟
20
00:00:54,800 --> 00:00:56,515
میں نے فیصلہ نہیں کیا ہے۔
ارجنٹائن۔
21
00:00:59,920 --> 00:01:02,799
میں، آپ اور ہیریسن
ارجنٹائن منتقل ہونے والے ہیں۔
22
00:01:03,280 --> 00:01:06,796
میرے پاس ہننا میکے پر ایک لائن ہے،
لیکن مجھے اسے اندر لانے میں مدد کی ضرورت ہے۔
23
00:01:07,000 --> 00:01:08,559
وہ تم پر ہے۔ تیزی سے حرکت کریں۔
24
00:01:08,720 --> 00:01:11,679
میں نے پہلے کی فلائٹ لینے کی کوشش کی،
لیکن یہ ٹھوس بک ہے.
25
00:01:11,880 --> 00:01:13,951
میرے پاس ایک تجویز ہے۔
ہم چلتے ہیں۔
26
00:01:14,120 --> 00:01:17,830
تم اپنی ماں کو میرے سامنے مارتے ہو
اور تم صرف مجھ سے بھول جانے کی توقع کرتے ہو؟
27
00:01:18,000 --> 00:01:19,480
ایولین؟
28
00:01:19,880 --> 00:01:22,475
یہ عام طور پر ہوتا ہے۔
میرا پسندیدہ لمحہ، قتل۔
29
00:01:22,680 --> 00:01:24,273
اب میں یہاں رہنا بھی نہیں چاہتا۔
30
00:01:24,480 --> 00:01:26,199
ارے، دیب، منصوبوں کی تبدیلی۔
31
00:01:26,360 --> 00:01:27,430
جاؤ ہوائی جہاز میں بیٹھو۔
32
00:01:28,960 --> 00:01:32,749
آخری سائٹ کسی نے اس پر وزٹ کی۔
کمپیوٹر Aero Sudamerica تھا۔
33
00:01:32,920 --> 00:01:35,151
میں مورگنز کو دم کرنے والا ہوں،
دیکھیں کہ کیا وہ مجھے اس کے پاس لے جائیں گے۔
34
00:01:36,600 --> 00:01:38,432
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
مہربانی کرکے میری مدد کریں۔
35
00:01:41,400 --> 00:01:43,111
انہ!
حرکت نہ کرو۔
36
00:01:44,240 --> 00:01:48,154
میں رات کو اپنی زندگی گزارتا تھا،
میرے تاریک مسافر کے سائے میں
37
00:01:48,320 --> 00:01:52,234
لیکن سالوں میں، میری آنکھیں ایڈجسٹ ہوگئیں،
اور میں دیکھ سکتا تھا۔
38
00:01:52,400 --> 00:01:55,279
اور اب جو توجہ مرکوز ہے وہ میرا مستقبل ہے۔
39
00:01:55,440 --> 00:01:58,990
روشن۔ پہلے سے زیادہ روشن۔
40
00:01:59,160 --> 00:02:01,914
یہ جاسوس ڈیبرا مورگن ہے۔
مجھے گولی مار دی گئی ہے۔
41
00:03:56,680 --> 00:03:57,955
کیا ہم تقریبا وہاں ہیں؟
42
00:03:58,120 --> 00:04:00,191
یہ، اوہ، گیٹ 209 ہے۔ بس کچھ اور۔
43
00:04:00,360 --> 00:04:02,920
مجھے کچھ اوریوس چاہیے۔
جہاز میں کھانا ملے گا۔
44
00:04:03,800 --> 00:04:04,878
چلو تم نے وعدہ کیا تھا۔
میری گنتی میں مدد کرنے کے لیے۔
45
00:04:05,400 --> 00:04:06,599
دو سو دس۔
وہاں تم جاؤ.
46
00:04:06,760 --> 00:04:10,197
میں نے ہمیشہ سوچا کہ اگر میں کبھی میامی چھوڑ دوں،
میں اپنی زندگی کے لیے بھاگ رہا ہوں،
47
00:04:12,000 --> 00:04:13,559
کسی نئے کی طرف نہیں بھاگنا۔
48
00:04:13,720 --> 00:04:16,760
دو سو گیارہ۔
ہائے
49
00:04:17,800 --> 00:04:18,673
خواتین و حضرات،
50
00:04:18,840 --> 00:04:22,516
ہم فلائٹ 691 میں سوار ہونا شروع کر دیں گے۔
چند لمحوں میں ریو ڈی جنیرو۔
51
00:04:22,680 --> 00:04:27,596
ہم پوچھتے ہیں کہ آپ کے پاس ٹکٹ ہیں۔
اور پاسپورٹ اٹینڈنٹ کے لیے تیار ہیں۔
52
00:04:28,640 --> 00:04:30,438
حنا کہاں ہے؟
53
00:04:34,240 --> 00:04:36,436
حنا؟
ارے، تم کہاں ہو؟
54
00:04:36,600 --> 00:04:39,274
میں گیٹ پر ہوں۔ تم کہاں ہو؟
میں خواتین کے کمرے میں ہوں۔
55
00:04:39,440 --> 00:04:40,999
ایلوے بورڈنگ ایریا میں ہے۔
56
00:04:43,600 --> 00:04:45,114
ادھر آؤ یار۔
57
00:04:46,000 --> 00:04:47,559
توجہ، مسافر:
58
00:04:47,760 --> 00:04:50,958
ہم ایرو کے لیے پری بورڈنگ شروع کریں گے۔
سوڈامیریکا فلائٹ 691 ریو ڈی جنیرو کے لیے۔
59
00:04:51,120 --> 00:04:53,999
اس نے مجھے نہیں دیکھا۔ کیا اس نے آپ کو دیکھا؟
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
60
00:04:54,160 --> 00:04:57,631
اسے جیٹ وے کا واضح نظارہ ملا ہے۔
اس نے ٹکٹ ضرور خریدا ہوگا۔
61
00:04:57,800 --> 00:05:00,156
ہم سوار نہیں ہو سکیں گے۔
دیکھے بغیر.
62
00:05:00,360 --> 00:05:02,431
اور وہ تمہارے درمیان ہے۔
اور باہر نکلنا.
63
00:05:02,600 --> 00:05:05,638
ڈیکس، میں نے ابھی انہیں سنا ہے۔
ہمارا جہاز اس وقت سوار ہو رہا ہے۔
64
00:05:10,840 --> 00:05:14,311
جہاں ہو وہیں رہو۔ میں تمہیں واپس کال کروں گا۔
ٹھیک ہے۔
65
00:05:14,480 --> 00:05:16,915
ہائے آپ کچھ اوریوس چاہتے ہیں؟
66
00:05:17,800 --> 00:05:18,116
ہاں!
67
00:05:18,320 --> 00:05:20,277
چلو۔
68
00:05:24,120 --> 00:05:26,112
تم کچھ پکڑ کیوں نہیں لیتے؟
پرواز کے لیے؟
69
00:05:26,280 --> 00:05:28,795
کچھ بھی بڑا نہیں۔
ٹھیک ہے۔
70
00:05:31,720 --> 00:05:33,518
طوفان تیزی سے آرہا ہے۔
71
00:05:42,200 --> 00:05:43,793
اب ہم بورڈنگ کریں گے
72
00:05:43,960 --> 00:05:45,394
بزنس کلاس میں تمام مسافر۔
73
00:05:45,560 --> 00:05:49,760
بزنس کلاس میں تمام مسافر،
براہ کرم گیٹ کی طرف اپنا راستہ بنائیں۔
74
00:05:52,360 --> 00:05:55,876
ارے معاف کیجئے گا۔
ہائے میرے پاس اس فلائٹ کے ٹکٹ ہیں۔
75
00:05:56,800 --> 00:05:58,959
میں ایک فرانزک تجزیہ کار ہوں، میامی میٹرو۔
جی ہاں؟
76
00:05:59,120 --> 00:06:03,000
میں آپ کو یہ نہیں بتانا چاہتا کہ کیسے
اپنا کام کرنے کے لیے، لیکن میں نے ابھی ایک آدمی کو دیکھا
77
00:06:03,160 --> 00:06:06,517
اس بیگ کو اس کرسی کے نیچے چھوڑ دو
اور پھر بس چلے جاؤ.
78
00:06:06,720 --> 00:06:10,316
میں نے سوچا کہ وہ اسے بھول گیا ہے، لیکن یہ واقعی
ایسا لگتا تھا جیسے اس نے جان بوجھ کر اسے وہاں چھوڑ دیا تھا۔
79
00:06:10,480 --> 00:06:11,834
کیا آپ نے دیکھا کہ وہ کہاں گیا؟
80
00:06:12,000 --> 00:06:14,469
ہاں، وہ وہیں ہے،
فون پر
81
00:06:15,840 --> 00:06:18,150
میں جانتا ہوں کہ شاید کچھ بھی نہیں ہے
لیکن جیسا کہ وہ کہتے ہیں:
82
00:06:18,320 --> 00:06:20,391
"اگر تم کچھ دیکھتے ہو،
کچھ بولو۔"
83
00:06:20,560 --> 00:06:22,153
شکریہ
84
00:06:22,360 --> 00:06:24,317
سیکیورٹی، یہ کیسی ہے۔
گیٹ 211 پر۔
85
00:06:24,480 --> 00:06:27,439
ایک کاکیشین نر ہے۔
جو ابھی ایک بیگ لے کر آیا تھا...
86
00:06:27,600 --> 00:06:30,320
ڈپٹی مارشل، یہ دوبارہ ایلوے ہے۔
میں اب بھی ہوائی اڈے پر ہوں۔
87
00:06:30,480 --> 00:06:33,120
مجھے اب بھی لگتا ہے کہ ہننا میکے کوشش کر رہی ہے۔
ملک چھوڑنے کے لئے.
88
00:06:33,280 --> 00:06:35,158
جتنی جلدی ہو سکے مجھے کال کریں۔
شکریہ
89
00:06:35,600 --> 00:06:39,514
صاحب ہوائی اڈے کی حفاظت۔
آپ کو ہمارے ساتھ آنے کی ضرورت ہے، براہ مہربانی.
90
00:06:39,680 --> 00:06:42,354
کیا؟ کیا ہوا؟
بس آپ سے چند سوالات پوچھنے ہیں۔
91
00:06:42,520 --> 00:06:46,275
یہ کس بارے میں ہے؟ میری فلائٹ چھوٹ جائے گی۔
جناب، مجھے آپ کی ضرورت ہے جو میں کہوں گا۔
92
00:06:46,440 --> 00:06:47,874
اس طرح۔
93
00:06:48,400 --> 00:06:50,600
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.
94
00:06:52,960 --> 00:06:55,310
ہائے
ارے، ساحل صاف ہے.
95
00:06:55,200 --> 00:06:56,190
ایلوے چلا گیا ہے۔
ٹھیک ہے۔
96
00:06:56,360 --> 00:06:58,330
سیکیورٹی تشویش کی وجہ سے...
97
00:06:58,200 --> 00:07:00,320
چلو ہننا کو دیکھتے ہیں۔
98
00:07:00,200 --> 00:07:02,112
اس وقت ضروری ہے
99
00:07:02,280 --> 00:07:04,636
تمام مسافروں کے لیے
بورڈنگ ایریا سے باہر نکلنے کے لیے...
100
00:07:04,800 --> 00:07:06,678
اس علاقے کو ابھی صاف کریں۔
101
00:07:13,160 --> 00:07:16,232
تم نے کیا کیا؟
ایلوے کو نو فلائی لسٹ میں شامل کریں۔
102
00:07:16,880 --> 00:07:19,395
بدقسمتی سے،
اب ہم بھی نہیں اڑ رہے ہیں۔
103
00:07:19,560 --> 00:07:20,880
چلو بڈ۔
104
00:07:29,520 --> 00:07:31,751
ٹھیک ہے، چلو اسے منتقل کرتے ہیں۔
105
00:07:32,360 --> 00:07:35,194
دل میں وار کیا۔ بہت جلدی۔
انھ
106
00:07:35,360 --> 00:07:39,274
اس کی بندوق بھی غائب ہے۔
ہم فرض کر سکتے ہیں کہ سیکسن کے پاس اب بھی ہے۔
107
00:07:40,160 --> 00:07:41,310
میں آپ کے بھائی کو بلا رہا ہوں۔
108
00:07:41,520 --> 00:07:44,592
نہیں، وہ ہیریسن کے ساتھ جا رہا ہے۔
اگر تم اسے بتاؤ تو وہ ٹھہر جائے گا۔
109
00:07:44,760 --> 00:07:46,194
ڈیب--
خدا کی قسم،
110
00:07:46,400 --> 00:07:48,631
میں اس ایمبولینس پر نہیں جا رہا ہوں۔
اگر آپ کال کریں.
111
00:07:48,800 --> 00:07:50,154
ٹھیک ہے۔
112
00:07:51,000 --> 00:07:53,310
کیا میں آپ کے ساتھ ہسپتال جا سکتا ہوں؟
کوئی مسئلہ نہیں۔
113
00:07:53,480 --> 00:07:55,676
مجھ سے بحث نہ کرو۔
میں ایمبولینس میں ہوں۔
114
00:07:55,840 --> 00:07:58,435
تم اس طرح کے ایک گدھے ہو.
ہاں، اس نے دستخط کر دیے۔
115
00:07:58,600 --> 00:08:01,718
میں تم سے ہسپتال میں ملوں گا۔
میں تمہارے پیچھے ہی ہوں۔
116
00:08:14,680 --> 00:08:17,115
میامی سینٹرل،
یہ ٹرانسپورٹ کے لیے ریسکیو 6 ہے...
117
00:08:18,640 --> 00:08:21,997
تم ٹھیک ہو
ایک مدر فیکر کی طرح درد ہوتا ہے۔
118
00:08:22,160 --> 00:08:23,674
اوہ...
119
00:08:24,240 --> 00:08:27,790
تم جانتے ہو، مجھے واقعی گولی مارنے سے نفرت ہے۔
آپ کو اسے روکنے کی ضرورت ہے۔
120
00:08:27,960 --> 00:08:29,440
انھ
121
00:08:32,840 --> 00:08:35,514
میں نے واقعی سوچا کہ یہ تھا۔
میں نے سوچا کہ میں مر جاؤں گا، ہائے
122
00:08:35,680 --> 00:08:37,399
نہیں، آپ ہمیشہ زندہ رہنے والے ہیں۔
123
00:08:40,480 --> 00:08:42,631
میں نے سوچا کہ شاید میں ہوں۔
وہ حاصل کر رہا ہوں جس کا میں حقدار تھا۔
124
00:08:42,800 --> 00:08:44,792
آپ کیا مستحق ہیں؟
125
00:08:45,000 --> 00:08:47,231
آپ ایسا کیوں سوچیں گے؟
126
00:08:53,840 --> 00:08:56,480
میں نے ایسا کام کیا ہے جس پر مجھے فخر نہیں ہے۔
127
00:08:58,480 --> 00:09:00,472
وہ چیزیں جو میں واپس نہیں لے سکتا۔
128
00:09:00,680 --> 00:09:02,876
لگتا ہے کہ میں نے کوئی کام نہیں کیا۔
مجھے فخر نہیں ہے؟
129
00:09:03,400 --> 00:09:04,838
نہیں
130
00:09:06,840 --> 00:09:08,399
یہ ایک جیسا نہیں ہے۔
131
00:09:08,560 --> 00:09:11,750
میں جانتا ہوں
آپ برے وقت سے گزرے۔
132
00:09:11,240 --> 00:09:15,439
لیکن میں نے بھی گڑبڑ کی، ڈیب۔ بہت کچھ
133
00:09:17,760 --> 00:09:20,673
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم حاصل کرتے ہیں
اس کے لئے قضاء، آپ جانتے ہیں؟
134
00:09:22,800 --> 00:09:24,120
کیسے؟
135
00:09:24,280 --> 00:09:29,360
تم دنیا میں بہت اچھا کرتے ہو،
یہ ایک طرح کی برائیوں کو منسوخ کرتا ہے۔
136
00:09:29,720 --> 00:09:33,680
مجھے لگتا ہے کہ مجھے بچانے کی ضرورت ہوگی۔
راہبہ یا کسی اور چیز کا بس۔
137
00:09:33,880 --> 00:09:35,758
آپ اچھے انسان ہیں۔
138
00:09:35,920 --> 00:09:37,832
زیادہ تر سے بہت بہتر۔
139
00:09:38,000 --> 00:09:39,673
اب جب کہ آپ طاقت پر واپس آ گئے ہیں،
140
00:09:39,840 --> 00:09:42,400
آپ کو ایک ملین مواقع ملیں گے۔
اچھا کرنا
141
00:09:42,600 --> 00:09:45,877
شاید بچا بھی لے
راہباؤں کا وہ بس۔
142
00:09:46,600 --> 00:09:49,752
اگر وہ ان جیسے ہیں۔
میں اسکول میں تھا، انہیں جانے دو۔
143
00:09:50,240 --> 00:09:51,879
یہاں آؤ۔
144
00:09:55,960 --> 00:09:57,440
ہائے
145
00:09:57,920 --> 00:09:59,912
میں یہیں ہونے والا ہوں، ٹھیک ہے؟
146
00:10:00,120 --> 00:10:02,715
ہم دونوں ہیں۔
اس کے وائٹلز مستحکم ہیں۔
147
00:10:02,880 --> 00:10:05,349
آئیے اس کی سرجری کرواتے ہیں۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں، جوئی۔
148
00:10:06,320 --> 00:10:08,730
وہ کیا ہے؟
149
00:10:15,840 --> 00:10:17,320
تو؟
150
00:10:17,480 --> 00:10:20,120
وہ اب سرجری کے راستے پر ہے۔
اس نے گٹ میں ایک لیا.
151
00:10:20,280 --> 00:10:22,397
ہم ابھی تک نہیں جانتے کہ یہ کتنا برا ہے۔
152
00:10:22,600 --> 00:10:25,115
ڈیکسٹر کہاں ہے؟
دیب نے ہم سے اسے فون نہ کرنے کو کہا۔
153
00:10:25,280 --> 00:10:27,112
وہ کیا؟
وہ ہیریسن کے ساتھ سفر پر ہے۔
154
00:10:27,280 --> 00:10:29,590
وہ اس کی فکر نہیں کرنا چاہتی تھی۔
لیکن اسے جاننا ہوگا۔
155
00:10:29,760 --> 00:10:31,240
ٹھیک ہے اسے جاننا ہوگا۔
156
00:10:35,800 --> 00:10:37,549
ممکنہ سیکورٹی تشویش کی وجہ سے،
157
00:10:37,720 --> 00:10:38,995
ہم ٹرمینل خالی کر رہے ہیں۔
158
00:10:44,760 --> 00:10:46,797
یہ میتھیوز ہے۔
159
00:10:47,000 --> 00:10:48,360
ہیلو؟
160
00:10:48,200 --> 00:10:51,398
ڈیکسٹر، سیکسن فرار ہوگیا۔
ڈیبرا کی شوٹنگ کے بعد
161
00:10:52,360 --> 00:10:56,360
نہیں، ٹھیک ہے، مجھے بتانے کا شکریہ۔
میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔
162
00:10:56,960 --> 00:10:58,758
کیا غلط ہے؟
163
00:10:58,920 --> 00:11:00,798
یہ ڈیبرا ہے۔
164
00:11:00,960 --> 00:11:02,440
کیا؟
165
00:11:02,960 --> 00:11:04,679
چلو بڈ۔
166
00:11:07,160 --> 00:11:09,231
سیکسن نے اسے گولی مار دی اور فرار ہو گیا۔
167
00:11:11,400 --> 00:11:13,320
کیا وہ ٹھیک ہے؟
168
00:11:13,680 --> 00:11:17,310
وہ ہسپتال میں ہے۔
سرجری میں جانے کے لئے تیار ہو رہا ہے.
169
00:11:17,480 --> 00:11:19,870
کیا آنٹی دیب بیمار ہے؟
تھوڑا سا۔
170
00:11:20,400 --> 00:11:22,157
لیکن ڈاکٹر ہیں۔
اسے ابھی ٹھیک کر رہا ہوں۔
171
00:11:22,320 --> 00:11:24,551
آپ کو اس کے پاس جانے کی ضرورت ہے۔
172
00:11:25,480 --> 00:11:27,551
میں تمہیں ہوٹل واپس لے جاؤں گا۔
173
00:11:27,720 --> 00:11:29,837
ہمیں اڑنا چاہیے۔
ایک مختلف ملک میں
174
00:11:30,400 --> 00:11:31,713
وہ صرف کرنے والے ہیں۔
ایلوے کو اتنی دیر پکڑو۔
175
00:11:31,920 --> 00:11:35,231
وہ ریو کی تمام پروازوں کو مارنے والا ہے۔
ہو سکتا ہے مزید پروازیں نہ ہوں۔
176
00:11:35,400 --> 00:11:38,199
میں نے سنا ہے کہ وہ بند ہونے والے ہیں۔
ہوائی اڈے طوفان سے باہر انتظار کرنے کے لئے.
177
00:11:38,360 --> 00:11:40,875
دوسرے شہر سے نکلیں۔
دیکھیں کہ آپ آن لائن کیا تلاش کرسکتے ہیں۔
178
00:11:41,400 --> 00:11:43,320
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
جب میں کر سکتا ہوں میں آپ کے ساتھ شامل ہوں گا۔
179
00:11:43,200 --> 00:11:46,340
لیکن--
فکر نہ کرو۔ ہم یہ کام کریں گے۔
180
00:11:56,120 --> 00:11:58,680
برف کا ایک تھیلا
اور ایک گیلن پانی۔
181
00:11:58,840 --> 00:12:01,435
- کیا میں ایک اور حاصل کر سکتا ہوں؟
- صرف ایک بیگ۔
182
00:12:26,960 --> 00:12:30,795
ہیلو، جیمی.
ارے، ہیریسن۔
183
00:12:30,960 --> 00:12:33,156
تو بتاؤ
آپ کی مہم جوئی کے بارے میں سب کچھ...
184
00:12:33,320 --> 00:12:35,960
وہ کیسی ہے؟
ابھی تک سرجری میں ہے۔
185
00:12:36,720 --> 00:12:40,680
ہاں، ہم بولنے کے قابل نہیں تھے۔
اس کے اندر جانے سے پہلے ڈاکٹر کے پاس۔
186
00:12:41,280 --> 00:12:44,910
تمہاری بہن سخت ہے۔
جیسے آپ کا بوڑھا آدمی تھا۔
187
00:12:45,800 --> 00:12:47,470
ہاں، ڈیکس۔
وہ گزر جائے گی۔
188
00:12:50,960 --> 00:12:52,155
سخت موسم کی وجہ سے...
189
00:12:52,320 --> 00:12:54,551
یہ ڈپٹی یو ایس مارشل کلیٹن ہے۔
190
00:12:54,720 --> 00:12:56,740
براہ کرم چھوڑ دیں۔
آپ کا نام اور نمبر۔
191
00:12:56,240 --> 00:12:58,357
کلیٹن، یہ ایلوے ہے۔ دوبارہ
192
00:12:58,520 --> 00:13:01,957
میں نہیں جانتا کہ آپ کہاں ہیں، لیکن میں کروں گا۔
آپ کو یہ بتاؤ: میکے اب بھی شہر میں ہے۔
193
00:13:02,120 --> 00:13:05,397
پروازیں منسوخ ہونے کے ساتھ، مجھے یقین ہے۔
وہ باہر نکلنے کا دوسرا راستہ تلاش کر رہی ہے۔
194
00:13:05,560 --> 00:13:08,792
میں نے اپنے رابطوں کو بات بتائی،
اور جو میں ان لوگوں کو ادا کرتا ہوں،
195
00:13:08,960 --> 00:13:11,839
اگر وہ ہوٹل سے گزرتی ہے،
کار کرایہ پر لینے والی ایجنسی، بس،
196
00:13:12,000 --> 00:13:14,117
میں اس گندگی کے بارے میں سننے والا ہوں۔
197
00:13:14,800 --> 00:13:18,157
ٹھیک ہے میں آپ کو آپ کے فیلڈ آفس میں آزماؤں گا،
دیکھیں کہ کیا میں آپ کو وہاں پہنچا سکتا ہوں۔
198
00:13:24,800 --> 00:13:26,549
امریکی مارشل سروس۔
میں آپ کی کال کو کیسے ڈائریکٹ کر سکتا ہوں؟
199
00:13:26,720 --> 00:13:28,234
ہاں، یہ جیکب ایلوے ہے۔
200
00:13:28,400 --> 00:13:30,551
میں کام کر رہا ہوں۔
ڈپٹی مارشل کلیٹن کے ساتھ۔
201
00:13:30,720 --> 00:13:33,758
میں جہنم کی طرح کوشش کر رہا ہوں...
میرا خیال ہے کہ آپ نے خبر نہیں سنی۔
202
00:13:33,920 --> 00:13:36,640
کیا؟
کلیٹن ایک شوٹنگ میں ملوث تھا۔
203
00:13:36,800 --> 00:13:39,310
مجھے ڈر ہے کہ وہ مارا گیا ہے۔
ڈیوٹی کی لائن میں
204
00:13:54,840 --> 00:13:56,479
آپ ارجنٹائن میں کیوں نہیں ہیں؟
205
00:13:59,120 --> 00:14:01,320
تم کیوں سوچتے ہو؟
206
00:14:04,520 --> 00:14:08,912
میں نے ان سے کہا کہ آپ کو فون نہ کریں۔
ٹھیک ہے، مجھے خوشی ہے کہ انہوں نے ایسا کیا۔
207
00:14:14,800 --> 00:14:17,710
ہم نے کبھی پیدل سفر کیسے نہیں کیا۔
جب ہم بچے تھے؟
208
00:14:17,880 --> 00:14:19,758
پیدل سفر؟
209
00:14:20,760 --> 00:14:22,877
چڑھنا...
210
00:14:24,560 --> 00:14:26,517
پہاڑ
211
00:14:27,800 --> 00:14:28,753
پیدل سفر۔
مجھے نہیں معلوم۔
212
00:14:28,920 --> 00:14:31,640
کیونکہ تلاش کرنا مشکل ہے۔
فلوریڈا میں ایک پہاڑ؟
213
00:14:35,280 --> 00:14:38,751
پہاڑ ہیں۔
جنوبی امریکہ میں.
214
00:14:39,800 --> 00:14:41,837
ساری جگہ۔
215
00:14:45,800 --> 00:14:47,879
تم میری طرف کیوں دیکھ رہے ہو۔
اس طرح؟
216
00:14:53,480 --> 00:14:55,631
یا یہ صرف تمہارا چہرہ ہے؟
217
00:14:58,400 --> 00:15:01,552
مجھے کبھی نہیں ہونا چاہئے
سیکسن کو زندہ چھوڑ دیا۔
218
00:15:02,800 --> 00:15:03,958
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔
219
00:15:06,800 --> 00:15:08,757
کلیٹن نے سب کچھ ختم کردیا۔
220
00:15:09,920 --> 00:15:11,752
بد نصیبی
221
00:15:11,920 --> 00:15:14,196
نہیں، یہ اس سے زیادہ ہے۔
222
00:15:14,840 --> 00:15:17,639
جب سے آپ کو پتہ چلا
میں کون ہوں...
223
00:15:26,200 --> 00:15:28,760
میں نے تمہاری زندگی خراب کر دی ہے، ڈیب۔
224
00:15:28,920 --> 00:15:32,709
یہ آپ کا کام نہیں ہے، ڈیکسٹر۔
225
00:15:34,120 --> 00:15:37,670
میں اپنی زندگی کا ذمہ دار ہوں۔
کیا تم مجھے سنتے ہو؟
226
00:15:40,160 --> 00:15:42,994
میں نہیں چاہتا کہ آپ مجرم محسوس کریں۔
اس بارے میں
227
00:15:44,000 --> 00:15:46,720
میں نہیں چاہتا کہ آپ مجرم محسوس کریں۔
کسی بھی چیز کے بارے میں تم مجھے سن رہے ہو؟
228
00:15:49,840 --> 00:15:54,153
آپ کا مقصد خوش ہونا تھا
تو آپ کو خوش رہنے کی ضرورت ہے۔
229
00:15:55,880 --> 00:15:57,553
ٹھیک ہے۔
230
00:15:58,840 --> 00:16:00,991
ہیلو وہاں۔
231
00:16:01,160 --> 00:16:03,880
ڈاکٹر کروپر۔
ڈیکسٹر۔ میں ڈیبرا کا بھائی ہوں۔
232
00:16:04,400 --> 00:16:05,440
اوہ، آپ سے مل کر اچھا لگا۔
233
00:16:06,200 --> 00:16:08,635
ٹھیک ہے، میں بس جا رہا ہوں۔
اپنا پیٹ چیک کرو.
234
00:16:10,440 --> 00:16:13,478
تو آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
دوسری صورت میں؟
235
00:16:13,640 --> 00:16:15,677
میں پیدل سفر کرنا چاہتا ہوں۔
236
00:16:15,840 --> 00:16:17,160
میں اس کی سفارش نہیں کروں گا۔
237
00:16:17,320 --> 00:16:19,312
کم از کم چند گھنٹوں کے لیے۔
238
00:16:19,840 --> 00:16:21,115
وہ کیسی ہے؟
239
00:16:21,280 --> 00:16:23,715
وہ گولی ادھر ادھر اُچھل گئی۔
کافی تھوڑا
240
00:16:23,920 --> 00:16:26,151
لیکن یہ چھوٹ گیا۔
کسی بھی اہم چیز کو مارنا۔
241
00:16:26,320 --> 00:16:27,595
آپ بہت خوش قسمت ہیں۔
242
00:16:28,800 --> 00:16:29,639
تو کیا وہ ٹھیک ہو جائے گی؟
243
00:16:29,840 --> 00:16:33,231
آگے بحالی کا بہت وقت ہے۔
244
00:16:33,880 --> 00:16:37,351
لیکن میں کہوں گا کہ ہم بہت اچھے لگ رہے ہیں۔
میں پر امید ہوں۔
245
00:16:37,840 --> 00:16:39,399
شکریہ
ایم ایم۔
246
00:16:47,440 --> 00:16:50,239
میں شرط لگاتا ہوں کہ ہننا ارجنٹائن سے محبت کرتی ہے۔
247
00:16:51,960 --> 00:16:54,475
خوبصورت سنہرے بالوں والی، بہت زیادہ توجہ۔
248
00:16:54,640 --> 00:16:56,393
صرف اس کی چیز۔
249
00:16:57,200 --> 00:16:59,669
حنا نے فلائٹ نہیں کی۔
250
00:17:00,720 --> 00:17:04,350
ایلوے وہاں تھا،
اور ہمیں اسے کھونا پڑا۔
251
00:17:06,800 --> 00:17:08,720
یہ میری غلطی ہے، ڈیکس۔
میں نے اسے اس پر ڈال دیا۔
252
00:17:08,920 --> 00:17:12,152
وہ چوہا چہرہ بھاڑ میں جاؤ.
253
00:17:13,000 --> 00:17:16,380
مجھے افسوس ہے
نہیں، اپنے آپ پر الزام لگانا شروع نہ کریں۔
254
00:17:16,200 --> 00:17:19,671
سے آرہا ہے۔
مسٹر "میں نے آپ کی زندگی خراب کر دی، ڈیب۔"
255
00:17:23,800 --> 00:17:27,760
مجھے کوئی اور راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
ہننا کو ملک سے باہر جانے کے لیے۔
256
00:17:31,120 --> 00:17:33,351
میں ہیریسن کو بھیجنے کا سوچ رہا ہوں۔
اب اس کے ساتھ
257
00:17:33,520 --> 00:17:35,716
اور ان سے ملاقات کی
آپ کے باہر نکلنے کے بعد
258
00:17:35,880 --> 00:17:38,315
اور سیکسن کا خیال رکھا جاتا ہے۔
259
00:17:39,400 --> 00:17:42,238
آپ نے ڈاکٹر کو سنا۔ میں ٹھیک ہوں
آپ کو جانا چاہیے۔ ہم سیکسن حاصل کریں گے۔
260
00:17:42,400 --> 00:17:44,392
نہیں
ڈیکس، ہم اسے لے آئیں گے۔
261
00:17:44,560 --> 00:17:47,120
آپ کی زندگی آپ کی منتظر ہے۔
آپ کو چھوڑ دینا چاہیے۔
262
00:17:47,640 --> 00:17:48,756
ڈیب...
263
00:17:48,960 --> 00:17:51,520
اگلا لفظ
میں آپ کو "الوداع" کہتے ہوئے سننا چاہتا ہوں۔
264
00:17:54,280 --> 00:17:58,991
پہلے ہی کہہ دو، ورنہ میں باہر نکل جاؤں گا۔
اس بستر سے اور اپنی چودنے والی گدی کو لات مارو۔
265
00:18:01,480 --> 00:18:03,358
الوداع
266
00:18:04,920 --> 00:18:06,832
میں جلد ہی ملوں گا۔
267
00:18:24,520 --> 00:18:28,196
آنٹی دیب کیسی ہیں؟ کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟
اوہ، اسے آرام کرنے کی ضرورت ہے۔
268
00:18:28,360 --> 00:18:31,398
لیکن وہ ہم سے ملنے آئے گی۔
جلد ہی حقیقی.
269
00:18:34,000 --> 00:18:37,835
ارے، کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ؟
کیا وہ ہسپتال ہے جہاں آپ پیدا ہوئے تھے؟
270
00:18:38,880 --> 00:18:40,997
واقعی؟
ہاں۔ بالکل نیچے۔
271
00:18:41,160 --> 00:18:43,629
میں نے آپ کو پہلی بار دیکھا تھا۔
272
00:18:44,720 --> 00:18:46,837
میں خالہ دیب کے ساتھ تھا۔
273
00:18:51,440 --> 00:18:53,909
ہولی فکنگ شٹ۔
اب ایک اور مورگن ہے۔
274
00:18:54,800 --> 00:18:57,152
ہاں۔
مبارک ہو
275
00:18:57,360 --> 00:18:58,510
تم ایک باپ ہو۔
276
00:18:59,000 --> 00:19:01,720
ہاں، اور آپ خالہ ہیں۔
یسوع
277
00:19:01,880 --> 00:19:03,473
کیا آپ اور ریٹا اترے؟
ابھی تک کسی نام پر؟
278
00:19:03,640 --> 00:19:04,756
ہیریسن۔
279
00:19:06,880 --> 00:19:09,554
والد صاحب اسے پسند کریں گے۔ ہیریسن۔
280
00:19:10,720 --> 00:19:13,300
میں اسے پکڑنا چاہتا ہوں۔
281
00:19:16,640 --> 00:19:19,235
آپ کا کون سا ہے؟
میں، ام...
282
00:19:19,400 --> 00:19:21,312
وہ تمہارا بیٹا ہے۔
283
00:19:28,280 --> 00:19:30,476
کیا تم اسے پکڑنا چاہتے ہو؟
ہاں، میں اسے پکڑنا چاہتا ہوں۔
284
00:19:30,640 --> 00:19:31,869
وہ سو رہا ہے۔
اسے سونے دو۔
285
00:19:32,400 --> 00:19:34,509
اس کی پوری زندگی ہے۔
سونے کے لیے
286
00:19:39,000 --> 00:19:42,960
وہ بہت چھوٹا ہے۔
فکر نہ کرو۔ وہ بڑھے گا۔
287
00:19:43,960 --> 00:19:46,236
باپ بننا کیسا لگتا ہے؟
288
00:19:46,400 --> 00:19:48,357
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
ہائے
289
00:19:48,520 --> 00:19:50,955
اب سب کچھ مختلف ہوگا۔
290
00:19:51,560 --> 00:19:53,438
میں جانتا ہوں
291
00:20:00,120 --> 00:20:01,759
ارے، آپ کی کال کا شکریہ۔
292
00:20:01,920 --> 00:20:03,673
کوئی مسئلہ نہیں۔
293
00:20:05,480 --> 00:20:07,597
ڈیبرا کیسی ہے؟
ڈاکٹر پر امید ہیں۔
294
00:20:07,760 --> 00:20:09,797
یہ سن کر اچھا لگا۔
295
00:20:09,960 --> 00:20:11,838
ڈیکسٹر، اگر کچھ ہے
میں کر سکتا ہوں...
296
00:20:12,000 --> 00:20:16,153
ٹھیک ہے، میں شاید پاگل ہو رہا ہوں،
لیکن سیکسن اب بھی باہر ہے۔
297
00:20:16,360 --> 00:20:18,477
سوچیں کہ آپ ایک جوڑے یونیس ڈال سکتے ہیں۔
اس کے کمرے پر؟
298
00:20:18,640 --> 00:20:19,756
میں پہلے ہی اس پر ہوں۔
299
00:20:21,920 --> 00:20:23,700
شکریہ
کوئی مسئلہ نہیں۔
300
00:20:26,760 --> 00:20:30,390
ہائے ارے، میں نے ابھی ڈیب کے بارے میں سنا ہے۔
کیا ہوا؟
301
00:20:30,560 --> 00:20:33,394
اہ، یہ ایک لمبی کہانی ہے۔
میرے پاس واقعی اس میں جانے کا وقت نہیں ہے۔
302
00:20:33,560 --> 00:20:36,290
واپس جانے کی جلدی میں
ہننا میکے کو؟
303
00:20:36,480 --> 00:20:39,473
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔
اسی لیے کلیٹن ڈیب کی پیروی کر رہا تھا۔
304
00:20:39,640 --> 00:20:42,280
سمجھا کہ وہ آپ کی مدد کر رہی ہے۔
اور حنا ملک چھوڑ دیں۔
305
00:20:42,440 --> 00:20:44,557
آپ جزوی طور پر ذمہ دار ہیں۔
اس کی موت کے لئے.
306
00:20:44,760 --> 00:20:48,356
بس مجھ سے دور رہو۔
طوفان آ رہا ہے دوست۔
307
00:20:48,880 --> 00:20:51,349
اور یہ واقعی مشکل ہونے والا ہے۔
ایک راستہ تلاش کرنے کے لئے.
308
00:20:54,160 --> 00:20:56,231
اس کے ساتھ مت جاؤ،
ڈیکسٹر۔
309
00:20:58,280 --> 00:20:59,680
کتیا کا بیٹا۔
310
00:21:04,240 --> 00:21:06,675
نیشنل ہریکین سینٹر
رپورٹ کر رہا ہے
311
00:21:06,840 --> 00:21:08,832
کہ لورا اب صرف مشرق میں ہے۔
کیوبا کا
312
00:21:09,000 --> 00:21:11,356
مسلسل ہواؤں کے ساتھ
سب سے اوپر 100 میل فی گھنٹہ۔
313
00:21:11,520 --> 00:21:15,673
اگر یہ اس موجودہ کورس کو جاری رکھتا ہے،
یہ غروب آفتاب تک کیز سے ٹکرا سکتا ہے۔
314
00:21:18,880 --> 00:21:20,750
ش یہ ٹھیک ہے۔
315
00:21:20,240 --> 00:21:22,800
سمندری طوفان لورا دکھاتا ہے۔
سست ہونے کے کوئی آثار نہیں۔
316
00:21:23,000 --> 00:21:25,390
ہائے یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔
317
00:21:25,560 --> 00:21:26,596
ارے، ہم بند ہیں۔
318
00:21:26,800 --> 00:21:29,520
صرف ایک وجہ ہے کہ میں یہاں ہوں۔
جانوروں کو پرسکون رکھنا ہے-
319
00:21:29,720 --> 00:21:31,677
مجھے ٹانکا۔
320
00:21:32,920 --> 00:21:34,593
ٹھیک ہے۔
321
00:21:34,760 --> 00:21:37,400
ٹھیک ہے، میں آپ کو جو بھی ضرورت ہو گی کروں گا۔
322
00:21:38,480 --> 00:21:40,551
میامی کا پورا ساحل
نکالا جا رہا ہے،
323
00:21:40,720 --> 00:21:44,270
لہذا ہم حاصل کرنے کے لئے پاگل پن کا استعمال کر سکتے ہیں
دیکھے بغیر یہاں سے نکل جاؤ۔
324
00:21:44,440 --> 00:21:47,638
وہ انخلاء کی بسوں کی قطار لگا رہے ہیں۔
بس؟
325
00:21:47,800 --> 00:21:48,950
شاہراہیں پارکنگ کی جگہیں ہیں۔
326
00:21:49,160 --> 00:21:50,480
بسوں کی اپنی لین ہیں۔
327
00:21:50,640 --> 00:21:54,236
ہم ایک کو اوپر لے جا سکتے ہیں۔
جیکسن ویل جائیں اور وہاں سے پرواز کریں۔
328
00:21:55,280 --> 00:21:59,194
بہتر ہے کہ ہم بس اسٹیشن کے لیے روانہ ہو جائیں۔
جلد ہی اگر ہم اسے وقت پر کرنے والے ہیں۔
329
00:22:01,880 --> 00:22:03,234
یہ کیا ہے؟
330
00:22:03,400 --> 00:22:06,234
کچھ نہیں یہ ایک اچھا منصوبہ ہے۔
331
00:22:08,120 --> 00:22:10,840
آپ اب بھی پریشان ہیں۔
ڈیب کے بارے میں، کیا آپ نہیں ہیں؟
332
00:22:12,240 --> 00:22:14,994
ڈاکٹر نے کہا
وہ خطرے سے باہر ہے.
333
00:22:15,880 --> 00:22:17,997
ارے، ہم کر سکتے ہیں، آہ...
334
00:22:18,160 --> 00:22:21,232
ہم آس پاس رہ سکتے ہیں، آپ جانتے ہیں،
یہاں طوفان سے باہر سواری.
335
00:22:21,440 --> 00:22:23,113
یہ شکار پر ایلوے کے ساتھ محفوظ نہیں ہے۔
336
00:22:23,320 --> 00:22:26,870
تمہیں یہاں سے نکلنا ہے،
تیزی سے بہتر.
337
00:22:27,360 --> 00:22:29,875
ٹھیک ہے، میں اب جا سکتا ہوں۔
اور تم وہاں مجھ سے مل سکتے ہو۔
338
00:22:30,400 --> 00:22:32,555
میں بھی لے سکتا تھا۔
میرے ساتھ ہیریسن۔
339
00:22:34,800 --> 00:22:37,872
یا میں اکیلا جا سکتا ہوں۔
340
00:22:38,800 --> 00:22:40,370
مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
آپ ہیریسن کو لے کر۔
341
00:22:40,200 --> 00:22:42,760
مجھے جان کر خوشی ہوگی۔
کہ وہ تمہارے ساتھ ہے۔
342
00:22:44,440 --> 00:22:47,114
یہ ہے کہ میں نہیں چاہتا
آپ کو دوبارہ کھونا.
343
00:22:47,840 --> 00:22:50,878
یہاں تک کہ اگر یہ صرف ہے
چند دنوں کے لیے
344
00:22:56,000 --> 00:22:58,310
--کیوبا کے ساتھ ساتھ
اور گرینڈ کیمن آئی لینڈ۔
345
00:22:58,520 --> 00:23:01,160
ہم آپ کے ساتھ رہیں گے۔
صبح اور رات میں...
346
00:23:01,320 --> 00:23:02,959
جلدی کرو۔
347
00:23:03,120 --> 00:23:05,112
اشنکٹبندیی طوفان لورا
رفتار بڑھ رہی ہے...
348
00:23:05,320 --> 00:23:07,118
تقریباً ختم۔
349
00:23:07,320 --> 00:23:08,390
ایک اور سلائی۔
350
00:23:08,560 --> 00:23:11,758
طوفان سے ساحل کو خطرہ ہے۔
کسی وقت اگلے چند دنوں میں،
351
00:23:11,920 --> 00:23:13,991
کے مطابق
نیشنل ہریکین سنٹر۔
352
00:23:14,200 --> 00:23:16,874
بہت سے مقامی باشندے ہیں۔
پہلے ہی طوفان کی تیاری کر رہے ہیں۔
353
00:23:17,800 --> 00:23:18,196
جیسے جیسے طوفان آتا ہے،
354
00:23:18,360 --> 00:23:21,956
یہ ضروری ہے کہ لوگ رہیں
اپنے گھروں میں اور شاہراہوں سے دور
355
00:23:22,120 --> 00:23:24,271
بہت زیادہ ہوا چلنے والی ہے۔
اور بارش
356
00:23:24,440 --> 00:23:27,194
یہ اگلے چند میں ہونے والا ہے...
مہربانی فرمائیں۔
357
00:23:27,360 --> 00:23:30,398
بس جاؤ۔
میں کسی کو کچھ نہیں کہوں گا۔
358
00:23:30,560 --> 00:23:34,873
--- کے بارے میں اس خصوصی رپورٹ کے لیے
میامی کی بہترین، ڈیبرا مورگن میں سے ایک۔
359
00:23:35,400 --> 00:23:37,350
وہ اس کی ہے۔
میں یہاں میامی سینٹرل ہسپتال میں ہوں،
360
00:23:37,560 --> 00:23:39,358
جہاں ایک جاسوس
میامی میٹرو کے ساتھ
361
00:23:39,560 --> 00:23:42,120
سرجری سے صحت یاب ہو رہا ہے۔
گولی مار دیے جانے کے بعد
362
00:23:42,280 --> 00:23:44,875
ہم نے یہ سیکھا ہے۔
ایک ڈپٹی مارشل جائے وقوعہ پر ہی دم توڑ گیا۔
363
00:23:45,400 --> 00:23:47,396
مشتبہ، اولیور سیکسن،
اب بھی بڑے پیمانے پر ہے،
364
00:23:47,560 --> 00:23:50,234
اور کار جیک ہو سکتا ہے۔
ایک نیلے رنگ کا پک اپ ٹرک۔
365
00:23:50,400 --> 00:23:52,198
اگر آپ کے بارے میں کوئی معلومات ہیں...
366
00:23:52,360 --> 00:23:54,955
اپنی کار کی چابیاں حاصل کریں۔
ہم ایک ڈرائیو لے رہے ہیں۔
367
00:23:55,160 --> 00:23:56,674
کیا تم مجھے جانے نہیں دے سکتے؟
368
00:23:56,840 --> 00:23:58,911
کرو جو میں نے کہا،
369
00:23:59,120 --> 00:24:01,191
اور آپ کو تکلیف نہیں ہوگی.
370
00:24:02,280 --> 00:24:04,795
موکنگ برڈ بس 24
میامی سے ٹلہاسی تک...
371
00:24:05,000 --> 00:24:07,151
ٹھیک ہے، اسے چلتے رہیں۔
کوئی دھکا نہیں۔
372
00:24:07,320 --> 00:24:09,437
عورت
اوہ، نہیں، یہ ٹھیک ہے.
373
00:24:13,680 --> 00:24:15,160
انتظار کرو۔
374
00:24:15,720 --> 00:24:17,313
یہاں آؤ۔
375
00:24:17,480 --> 00:24:19,756
ٹھیک ہے، سب،
براہ کرم لائن کو آگے بڑھاتے رہیں۔
376
00:24:19,920 --> 00:24:23,311
یہ سیکسن ہے۔ وہ ابھی تک وہاں سے باہر ہے۔
جب تک وہ پکڑا نہیں جاتا میں نہیں چھوڑ سکتا،
377
00:24:23,520 --> 00:24:25,751
جب تک ڈیبرا محفوظ نہیں ہے۔
378
00:24:25,920 --> 00:24:27,832
مجھے افسوس ہے
آپ کو لائن میں واپس آنے کی ضرورت ہے۔
379
00:24:28,000 --> 00:24:29,719
یہ ٹھیک ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔
380
00:24:31,120 --> 00:24:35,194
یہاں. ہیریسن کو لے لو۔
میں آپ سے نیچے وہاں ملوں گا۔
381
00:24:36,200 --> 00:24:38,874
آپ کو یقین ہے؟
ہاں۔ وہ آپ کے ساتھ زیادہ محفوظ رہے گا۔
382
00:24:40,360 --> 00:24:44,912
یہ لو۔ یہ صرف پانی ہے،
نمکین چند ضروری باتیں۔
383
00:24:46,760 --> 00:24:50,470
مجھے جیسے ہی ایئرپورٹ سے کال کریں۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ نے اپنی پرواز کی ہے۔
384
00:24:51,880 --> 00:24:53,155
میں کروں گا۔
385
00:24:53,320 --> 00:24:55,915
کسی کو اجازت نہیں ہوگی۔
بغیر ٹکٹ کے سوار ہونا۔
386
00:24:56,800 --> 00:24:58,436
ہیریسن، آپ جانے والے ہیں۔
حنا کے ساتھ
387
00:24:58,640 --> 00:25:01,792
تم ہمارے ساتھ نہیں آ رہے ہو؟
نہیں، یقیناً میں ہوں۔
388
00:25:01,960 --> 00:25:04,714
میں صرف چند چیزیں بھول گیا ہوں۔
مجھے خیال رکھنا ہے۔
389
00:25:04,880 --> 00:25:07,998
جیسے ہی میں کرتا ہوں،
میں آپ سے وہاں ملوں گا، میں وعدہ کرتا ہوں۔
390
00:25:09,400 --> 00:25:11,350
میں تمہیں یاد کروں گا۔
391
00:25:12,800 --> 00:25:15,760
یہ صرف تھوڑی دیر کے لیے ہے۔
مزہ آئے گا۔
392
00:25:15,280 --> 00:25:19,433
ہم سب اس ٹھنڈی جگہ پر جا رہے ہیں،
اور تم سب سے پہلے وہاں پہنچو گے، ٹھیک ہے؟
393
00:25:19,600 --> 00:25:23,710
اب، میں چاہتا ہوں کہ آپ حنا کو ذہن میں رکھیں۔
تم وہی کرو جو وہ کہتی ہے۔
394
00:25:27,880 --> 00:25:31,157
آپ کیا جانتے ہیں، ڈیڈی؟
کیا؟
395
00:25:32,000 --> 00:25:34,117
میں حنا سے محبت کرتا ہوں۔
396
00:25:37,640 --> 00:25:39,438
تو میں بھی۔
397
00:25:44,280 --> 00:25:46,112
میں آپ کو بیونس آئرس میں ملوں گا۔
398
00:25:46,760 --> 00:25:48,350
ہم انتظار کر رہے ہوں گے۔
399
00:25:54,480 --> 00:25:56,597
یہ آخری بورڈنگ کال ہے
400
00:25:56,760 --> 00:26:00,117
ماکنگ برڈ بس 24 تا ٹلہاسی کے لیے۔
401
00:26:07,840 --> 00:26:08,910
چلو، ہیریسن۔
402
00:26:24,560 --> 00:26:27,712
میں ڈیب کو چیک کروں گا،
اور پھر میں سیکسن کے ساتھ ڈیل کروں گا۔
403
00:26:39,360 --> 00:26:40,953
یہ ہسپتال ہے۔
404
00:26:42,000 --> 00:26:44,390
میں نے سب کچھ کر لیا ہے۔
آپ نے پوچھا.
405
00:26:44,560 --> 00:26:46,233
میں بس گھر جانا چاہتا ہوں۔
406
00:26:47,680 --> 00:26:49,672
تو یہ ہے.
407
00:26:50,360 --> 00:26:53,990
میں وعدہ کرتا ہوں،
میں کسی سے ایک لفظ نہیں کہوں گا۔
408
00:26:54,160 --> 00:26:56,380
نہیں، میں جانتا ہوں۔
409
00:27:06,160 --> 00:27:08,516
ہمیں یہاں ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے!
410
00:27:13,400 --> 00:27:14,520
مجھے وہ لینے دو۔
411
00:27:18,480 --> 00:27:20,233
وہ دم گھٹ رہا ہے۔
مجھے ایک سکشن کنستر چاہیے۔
412
00:27:20,400 --> 00:27:21,675
فوراً۔
413
00:27:29,200 --> 00:27:31,840
- ڈاکٹر؟
- یسوع
414
00:27:32,400 --> 00:27:34,600
اس کی زبان، کاٹ دی گئی ہے۔
آئیے اسے OR تک لے جائیں۔
415
00:27:35,160 --> 00:27:37,959
میرے خدا، کوئی کیوں کرے گا
اس کی زبان کاٹ دی؟
416
00:27:39,960 --> 00:27:43,954
تمام نظریں شکار پر۔
کامل خلفشار۔
417
00:27:44,120 --> 00:27:45,873
سیکسن۔
418
00:27:48,160 --> 00:27:50,380
طاقت کو بچانے کے لیے،
419
00:27:50,200 --> 00:27:51,600
جنوبی ونگ بند کر دیا گیا ہے۔
420
00:27:51,760 --> 00:27:53,638
اس وقت، ہم تمام زائرین سے پوچھتے ہیں
421
00:27:53,800 --> 00:27:56,679
خارج کی طرف اپنا راستہ بنانا
شمالی ونگ میں۔
422
00:27:56,840 --> 00:28:00,151
تمام سرجیکل عملے کو رپورٹ کرنا ہے۔
ان کی موجودہ اسائنمنٹس کے لیے۔
423
00:28:23,800 --> 00:28:25,553
گرا دو۔
424
00:28:25,760 --> 00:28:27,800
گرا دو۔
425
00:28:31,920 --> 00:28:33,639
ہمیں یہ مل گیا، ڈیکس۔
426
00:28:56,360 --> 00:28:57,953
کوئین؟
427
00:28:59,280 --> 00:29:01,192
ڈیکس، میں...
428
00:29:01,360 --> 00:29:04,831
ڈیب کہاں ہے؟
مجھے نہیں معلوم۔ کچھ غلط ہو گیا۔
429
00:29:05,000 --> 00:29:09,279
ایک مسئلہ تھا،
اور وہ اسے آئی سی یو میں لے گئے۔
430
00:29:10,800 --> 00:29:11,836
کیا ہوا؟
431
00:29:12,600 --> 00:29:14,637
وہ اب اس پر کام کر رہے ہیں۔ ام...
432
00:29:14,800 --> 00:29:16,290
اس کی سانس رک گئی۔
433
00:29:28,560 --> 00:29:32,349
مسٹر مورگن، مجھے ڈر لگتا ہے۔
میرے پاس اچھی خبر نہیں ہے۔
434
00:29:32,520 --> 00:29:35,160
پیچیدگیاں تھیں۔
435
00:29:36,960 --> 00:29:39,156
کس قسم کی پیچیدگیاں؟
436
00:29:39,320 --> 00:29:42,916
ہمیں لگتا ہے کہ سرجری کے دوران جمنا بنتا ہے۔
جس نے ایک بڑے اسٹروک کو جنم دیا۔
437
00:29:43,800 --> 00:29:45,754
ڈیبرا کا دماغ خراب تھا۔
ایک مدت کے لیے آکسیجن۔
438
00:29:45,920 --> 00:29:48,151
آپ کا کیا مطلب ہے؟
تم نے کہا تھا کہ وہ ٹھیک ہو جائے گی۔
439
00:29:48,320 --> 00:29:50,596
مجھے ایسی امید تھی۔
440
00:29:50,760 --> 00:29:52,877
مجھے بہت افسوس ہے۔
441
00:29:56,520 --> 00:29:57,954
کیا وہ صحت یاب ہونے والی ہے؟
442
00:29:58,120 --> 00:30:00,680
یہ ممکن ہے۔
وہ خود سانس لے سکتی تھی
443
00:30:00,840 --> 00:30:03,480
لیکن وہ کھانا نہیں کھا سکے گی۔
فیڈنگ ٹیوب کے بغیر،
444
00:30:03,640 --> 00:30:08,556
اور دماغی اسکین کے مطابق،
وہ سوچ نہیں سکے گی، وجہ،
445
00:30:08,720 --> 00:30:11,394
یا یہ بھی جان لیں کہ آپ وہاں ہیں۔
446
00:30:12,720 --> 00:30:16,873
اب، ہم نے اسے intubated کیا ہے، اور
میں نے اس کے جسم کا درجہ حرارت کم کر دیا ہے۔
447
00:30:17,800 --> 00:30:20,756
تاکہ ہم زیادہ سے زیادہ محفوظ کر سکیں
دماغ کا کام جتنا ممکن ہو.
448
00:30:21,760 --> 00:30:25,710
آپ ڈیب کو نہیں جانتے۔ وہ...
وہ اس سے گزرے گی۔
449
00:30:25,240 --> 00:30:28,438
آپ کے بارے میں سنتے ہیں
ہر وقت معجزات.
450
00:30:28,600 --> 00:30:33,595
ٹھیک ہے، بس یہ ہے، میں ڈرتا ہوں.
یہ ایک معجزہ ہوگا۔
451
00:30:37,480 --> 00:30:40,234
میں نے کبھی کوئی معجزہ نہیں دیکھا۔
452
00:30:43,440 --> 00:30:46,797
ہیلو، ہیریسن۔
453
00:30:47,000 --> 00:30:48,400
واہ۔
454
00:30:50,160 --> 00:30:52,197
وہ بہت چھوٹا ہے.
455
00:30:57,600 --> 00:31:00,752
مجھے دیکھنا پڑے گا کہ میں کیا کہتا ہوں۔
آپ کے ارد گرد، چھوٹے آدمی. ہائے
456
00:31:02,360 --> 00:31:04,716
کیا آپ نہیں چاہتے؟
اپنے بیٹے کو پکڑو
457
00:31:07,520 --> 00:31:09,340
تم اسے نہیں توڑو گے۔
ہائے
458
00:31:09,200 --> 00:31:10,839
ٹھیک ہے۔
459
00:31:17,320 --> 00:31:19,277
اس سے بات کریں۔
460
00:31:22,640 --> 00:31:24,871
ہیلو، ہیریسن۔
461
00:31:27,520 --> 00:31:29,671
دیکھیں۔ وہ آپ کو جانتا ہے۔
462
00:31:31,800 --> 00:31:34,713
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیسے کرنا ہے۔
بس اس کا سر اوپر رکھیں۔
463
00:31:34,880 --> 00:31:36,837
نہیں، میرا مطلب ہے سب کچھ۔
464
00:31:37,400 --> 00:31:39,475
باپ کیسے بنے،
اس کی دیکھ بھال کیسے کریں.
465
00:31:39,640 --> 00:31:42,314
آپ بہت اچھے ہوں گے۔
تم کیسے جانتے ہو؟
466
00:31:42,480 --> 00:31:44,711
کیونکہ آپ نے ہمیشہ
میرا خیال رکھا.
467
00:31:44,920 --> 00:31:46,195
میرے پاس ہے؟
468
00:31:46,360 --> 00:31:48,636
جب سے ہم چھوٹے تھے۔
469
00:31:49,760 --> 00:31:51,877
تمہیں یاد نہیں؟
راکشسوں؟
470
00:31:53,240 --> 00:31:54,356
اہ، نہیں
471
00:31:54,520 --> 00:31:57,991
جب بھی ماں لائٹ بند کرتی،
وہ تمام دیواروں پر چل رہے ہوں گے۔
472
00:31:58,160 --> 00:31:59,640
میں سو نہیں سکتا تھا۔
473
00:31:59,800 --> 00:32:01,996
میں نے سوچا کہ وہ جا رہے ہیں۔
مجھے یا کچھ اور کھاؤ۔
474
00:32:02,160 --> 00:32:05,437
مجھے یاد نہیں
وہ سائے تھے۔
475
00:32:06,600 --> 00:32:09,160
آپ نے اندر آکر سمجھایا
تمہاری گھٹیا آواز میں
476
00:32:09,360 --> 00:32:12,512
"اوہ، یہ صرف غیر موجودگی ہے
روشنی کا، ڈیب۔" ہائے
477
00:32:14,160 --> 00:32:17,517
میں بھی نہیں جانتا
مجھے یہ کیوں یاد ہے، لیکن میں کرتا ہوں۔
478
00:32:18,800 --> 00:32:24,114
اور پھر بھی تم میرے کمرے میں ٹھہری رہو
اور اپنے بستر کے پاس فرش پر سو گیا۔
479
00:32:26,240 --> 00:32:28,391
آپ نے مجھے بہت محفوظ محسوس کیا۔
480
00:32:30,440 --> 00:32:33,558
تم ہمیشہ میرا خیال رکھتی تھی۔
تم ایک عظیم باپ بنو گے،
481
00:32:33,760 --> 00:32:36,594
کیونکہ آپ ہمیشہ رہے ہیں۔
ایک عظیم بھائی.
482
00:32:36,760 --> 00:32:38,717
کیا آپ واقعی اس پر یقین رکھتے ہیں؟
483
00:32:38,880 --> 00:32:41,760
اپنے پورے دل سے۔
484
00:32:49,920 --> 00:32:52,480
آپ بہت غلط تھے، ڈیب۔
485
00:33:01,240 --> 00:33:03,277
مجھے ارجنٹائن کے بارے میں بتائیں۔
486
00:33:04,760 --> 00:33:09,152
ٹھیک ہے، اہ، ان کے اپنے ہیں
خاص قسم کے کاؤبای.
487
00:33:09,320 --> 00:33:12,791
انہیں گاچو کہتے ہیں۔
شاید آپ کسی سے ملیں گے۔
488
00:33:12,960 --> 00:33:15,770
آپ جانتے ہیں کہ ان کے پاس اور کیا ہے؟
489
00:33:15,240 --> 00:33:17,630
پینگوئن
مجھے پینگوئن پسند ہیں۔
490
00:33:17,800 --> 00:33:18,995
وہ صرف چڑیا گھر میں نہیں ہیں۔
491
00:33:19,160 --> 00:33:21,675
وہ جنگلی ہیں،
گھومنے پھرنے کی قسم
492
00:33:21,840 --> 00:33:26,710
کیونکہ ارجنٹائن قریب ہے۔
قطب جنوبی تک،
493
00:33:26,880 --> 00:33:30,715
وہ جگہ ہے جہاں سانتا کلاز
اس کا موسم گرما کا گھر ہے، اور...
494
00:33:33,480 --> 00:33:37,300
اور چونکہ وہ چھٹی پر ہے،
وہ ہمیشہ اچھے موڈ میں رہتا ہے،
495
00:33:37,240 --> 00:33:39,994
تو وہ ہر چیز کو ہاں کہتا ہے۔
496
00:33:40,200 --> 00:33:42,954
کون جانتا تھا کہ تم ہو گے۔
بچوں کے ساتھ بہت اچھا، ہہ؟
497
00:33:43,640 --> 00:33:45,359
تم نے مجھے کیسے پایا؟
498
00:33:45,520 --> 00:33:48,350
میرے رابطوں میں سے ایک
آخر میں آیا.
499
00:33:48,800 --> 00:33:52,316
دیکھو، آئیے اس کے بارے میں سول بنیں، ٹھیک ہے؟
ہیریسن کو پریشان کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
500
00:33:53,600 --> 00:33:56,240
ٹھیک ہے، براہ کرم اپنی نشستیں سنبھال لیں۔
ہم ابھی نکال رہے ہیں۔
501
00:33:56,400 --> 00:33:58,730
اگلا اسٹاپ، ڈیٹونا۔
502
00:34:00,360 --> 00:34:02,591
تو یہی ہونے والا ہے۔
503
00:34:03,160 --> 00:34:05,800
ہم یہاں خاموشی سے بیٹھیں گے۔
جب تک ہم ڈیٹونا نہ پہنچ جائیں۔
504
00:34:05,960 --> 00:34:08,714
پھر ہم جا رہے ہیں۔
بہت سکون سے بس سے اترو۔
505
00:34:08,880 --> 00:34:11,156
میں ہمیں بھگانے والا ہوں۔
مارشلز کے فیلڈ آفس تک،
506
00:34:11,360 --> 00:34:15,400
آپ کو اندر کر کے ہیریسن کے حوالے کر دیں۔
بچوں کی حفاظتی خدمات کو
507
00:34:16,760 --> 00:34:22,631
اور جو موڑ ہے میں جمع کروں گا۔
ایک بہت ہی محنت سے کمایا گیا انعام ہے۔
508
00:34:33,240 --> 00:34:36,870
ڈیکس، ہم کیل لگانے والے ہیں۔
یہ گدھا دیوار کے ساتھ،
509
00:34:37,400 --> 00:34:39,770
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
510
00:34:39,520 --> 00:34:40,556
ڈیب کے لیے۔
511
00:34:46,000 --> 00:34:47,275
اولیور سیکسن۔
512
00:34:47,960 --> 00:34:52,000
یا آپ بلایا جانا پسند کریں گے۔
آپ کے دیئے ہوئے نام سے، ڈینیل ووگل؟
513
00:34:54,120 --> 00:34:56,510
تم جانتے ہو، وہاں ہیں
کئی طریقوں سے ہم یہ کر سکتے ہیں۔
514
00:34:56,680 --> 00:34:59,320
یہ دیکھتے ہوئے کہ ہمارے پاس فوٹیج موجود ہے۔
تم دوسرے لوگوں کو مارتے ہو،
515
00:34:59,480 --> 00:35:02,234
یہ آپ کے بہترین مفاد میں ہوگا۔
تعاون کرنا
516
00:35:02,400 --> 00:35:04,312
یہ میرے وکیل پر منحصر ہے۔
میں کتنا تعاون کرنے والا ہوں۔
517
00:35:04,480 --> 00:35:06,517
کیا آپ کو یقین ہے؟
کیونکہ اگر آپ کو کوئی امید ہے۔
518
00:35:06,680 --> 00:35:08,319
الیکٹرک کرسی سے باہر رہنے کا،
519
00:35:08,480 --> 00:35:10,199
آپ کو چاہئے
شاید بات شروع کریں
520
00:35:10,360 --> 00:35:11,589
بس یہ تسلیم کرو۔
521
00:35:11,760 --> 00:35:14,434
تم نے کیسی کو مارا،
آپ نے کلیٹن کو مارا،
522
00:35:15,320 --> 00:35:16,515
اور آپ نے ڈیب کو گولی مار دی۔
523
00:35:18,800 --> 00:35:19,309
آپ کے بازو کو کیسے چوٹ لگی؟
524
00:35:20,520 --> 00:35:22,716
یہ؟ یہ صرف ایک خراش ہے۔
525
00:35:23,160 --> 00:35:24,310
نہیں
526
00:35:26,000 --> 00:35:27,354
ڈیب ایک اچھا شاٹ ہے۔
527
00:35:28,600 --> 00:35:29,636
ڈیب کون ہے؟
528
00:35:31,880 --> 00:35:32,870
بھاڑ میں جاؤ!
529
00:35:33,400 --> 00:35:36,330
تم نے اسے گولی مار دی!
اور تم نے اسے وہاں مرنے کے لیے چھوڑ دیا!
530
00:35:36,200 --> 00:35:38,715
جس طرح تم نے اپنی ماں کو مارا ہے۔
اور اسے مرنے کے لیے چھوڑ دیا،
531
00:35:38,880 --> 00:35:40,280
تم گندگی کے ٹکڑے، اتارنا fucking!
532
00:35:40,440 --> 00:35:41,794
کوئن۔ باہر
533
00:35:45,440 --> 00:35:49,360
میں بولنا چاہوں گا۔
میرے وکیل کو، براہ مہربانی.
534
00:35:58,960 --> 00:36:00,997
تم جانتے ہو،
وہ ایک چیز کے بارے میں صحیح تھا.
535
00:36:02,760 --> 00:36:05,700
تم گندگی کا ایک ٹکڑا ہو.
536
00:36:07,160 --> 00:36:10,676
بٹسٹا اور کوئین قابل ہوں گے۔
سیکسن کے خلاف مقدمہ بنانے کے لیے
537
00:36:10,840 --> 00:36:16,711
میں اب ارجنٹائن کے لیے روانہ ہو سکتا ہوں۔
اور ریاست فلوریڈا کو اسے مارنے دیں۔
538
00:36:17,440 --> 00:36:20,592
لوگو، ہم پہنچ جائیں گے۔
ڈیٹونا اسٹیشن پر لمحہ بہ لمحہ۔
539
00:36:20,760 --> 00:36:23,912
ایک مختصر سٹاپ کے بعد،
ہم تلہاسی کی طرف بڑھیں گے۔
540
00:36:24,800 --> 00:36:26,595
کوئی بھی جو تعلق بناتا ہے۔
جیکسن ویل کو
541
00:36:26,760 --> 00:36:30,356
اترنا چاہئے
اور بورڈنگ بے 3 کی طرف بڑھیں۔
542
00:36:30,520 --> 00:36:31,556
ارے، ارے.
543
00:36:31,720 --> 00:36:33,916
میں ابھی چائے لا رہا ہوں۔
544
00:36:47,400 --> 00:36:49,714
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔
کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟
545
00:36:52,920 --> 00:36:55,833
آپ مجھے کتنا بیوقوف سمجھتے ہیں؟
546
00:37:00,120 --> 00:37:01,520
یہاں کیا ہونے والا ہے۔
547
00:37:01,680 --> 00:37:05,390
میں نے ابھی ابھی آپ کو ہارس ٹرانکوئلائزر دیا ہے۔
آٹھ سیکنڈ میں شروع ہونے والا ہے۔
548
00:37:05,560 --> 00:37:08,290
آپ کو نیند آنے والی ہے۔
اور تلہاسی میں جاگنا
549
00:37:08,240 --> 00:37:11,358
ہلکے سر میں درد کے ساتھ،
ذلیل اور گھٹیا محسوس کرنا۔
550
00:37:12,800 --> 00:37:14,200
چلو پیاری
551
00:37:15,520 --> 00:37:17,398
یہ جانے کا وقت ہے. چلو۔
552
00:37:17,560 --> 00:37:19,233
چلو۔
553
00:37:29,960 --> 00:37:34,000
ہائے میں یہاں GSR ٹیسٹ کرنے آیا ہوں۔
اولیور سیکسن پر؟
554
00:37:34,160 --> 00:37:36,380
براہ کرم سائن ان کریں۔
555
00:37:40,840 --> 00:37:43,514
کیا آپ اپنے ساتھ ایک افسر چاہتے ہیں؟
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔
556
00:37:43,680 --> 00:37:47,276
ٹھیک ہے۔ اگر آپ کو ہماری ضرورت ہو تو اس بٹن کو دبائیں۔
سمجھ گیا
557
00:38:35,400 --> 00:38:38,313
کاش میں تم پر الزام لگا سکتا
ہر چیز کے لیے
558
00:38:39,920 --> 00:38:42,640
جو تم نے میری بہن کے ساتھ کیا۔
559
00:38:44,360 --> 00:38:47,800
لیکن میں جانتا ہوں کہ یہ سب میری غلطی ہے۔
560
00:38:51,800 --> 00:38:52,400
چلنا چاہیے تھا۔
561
00:38:55,400 --> 00:38:57,555
آپ جانتے ہیں، آپ نے اصل میں کیا کیا ہے
میری آنکھ کھل گئی ہے.
562
00:39:00,440 --> 00:39:02,875
مجھے اپنی طرف دیکھنے پر مجبور کیا۔
563
00:39:04,160 --> 00:39:05,196
اور تم کیا دیکھتے ہو؟
564
00:39:07,600 --> 00:39:10,672
خون اور جسم کے اعضاء کا ایک پگڈنڈی۔
565
00:39:13,560 --> 00:39:15,233
کتنی خوبصورت تصویر ہے۔
566
00:39:20,400 --> 00:39:24,340
ایک تیز لمحے میں،
تم لے گئے
567
00:39:24,200 --> 00:39:27,113
یہ احمقانہ خواب
کہ میں خوشگوار زندگی گزار سکوں۔
568
00:39:29,400 --> 00:39:31,111
کیا آپ یہاں کیوں ہیں؟
569
00:39:31,800 --> 00:39:32,870
مجھے یہ سب بتانے کے لیے؟
570
00:39:33,400 --> 00:39:35,714
نہیں، میں آپ کو اس قلم سے مارنے آیا ہوں۔
571
00:40:15,680 --> 00:40:18,360
یہاں میں۔
تم ٹھیک ہو؟
572
00:40:22,000 --> 00:40:24,117
اس نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔
573
00:40:52,880 --> 00:40:54,678
ڈیکسٹر...
574
00:40:55,720 --> 00:40:56,756
یہاں میری مدد کرو۔
575
00:40:56,920 --> 00:41:00,914
آپ سیکسن کے ساتھ کیا کر رہے تھے؟
میں جی ایس آر ٹیسٹ کرنے گیا تھا۔
576
00:41:01,800 --> 00:41:04,551
لیکن آپ اب یہاں کام بھی نہیں کرتے۔
ہم اس کی وضاحت کیسے کریں گے؟
577
00:41:04,720 --> 00:41:07,918
میں سرکاری طور پر یہاں ہوں۔
ہفتے کے آخر تک.
578
00:41:09,160 --> 00:41:12,232
ٹھیک ہے، لیکن آپ کیوں کریں گے؟
ذاتی طور پر یہ ٹیسٹ کرتے ہیں؟
579
00:41:12,720 --> 00:41:14,200
اس کے بعد اس نے دیب کے ساتھ کیا کیا۔
580
00:41:14,360 --> 00:41:17,956
یہ بالکل اس کی وجہ سے ہے جو اس نے کیا۔
ڈیب کو کہ میں وہاں گیا۔
581
00:41:18,160 --> 00:41:21,358
میں ہر چیز کو یقینی بنانا چاہتا تھا۔
کتاب کی طرف سے بالکل ہینڈل کیا گیا تھا،
582
00:41:21,520 --> 00:41:23,193
کوئی غلطی نہیں.
583
00:41:26,480 --> 00:41:29,154
اور میں اس کی آنکھوں میں دیکھنا چاہتا تھا۔
584
00:41:37,920 --> 00:41:39,673
ٹھیک ہے۔
585
00:41:39,840 --> 00:41:41,194
میں سمجھتا ہوں
586
00:41:42,560 --> 00:41:44,870
یہ ظاہر ہے خود کا دفاع ہے۔
587
00:41:48,320 --> 00:41:49,913
ہاں۔
588
00:41:51,440 --> 00:41:53,193
ہمیں وہ سب کچھ مل گیا جس کی ہمیں ضرورت ہے۔
589
00:41:55,640 --> 00:41:57,313
مجھے خوشی ہے کہ وہ مر گیا ہے۔
590
00:41:57,480 --> 00:41:59,790
کاش میں خود کر لیتا۔
591
00:42:07,960 --> 00:42:09,300
آپ کو جانا چاہیے، ڈیکس۔
592
00:42:09,200 --> 00:42:11,635
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ہے۔
نمٹنے کے لئے بہت کچھ.
593
00:42:14,600 --> 00:42:16,193
جی ہاں
594
00:42:18,960 --> 00:42:20,440
ہائے
595
00:42:24,160 --> 00:42:25,992
میں اس کے لیے دعا کر رہا ہوں۔
596
00:42:36,520 --> 00:42:39,160
جتنا میرے پاس ہو سکتا ہے۔
دوسری صورت میں دکھاوا،
597
00:42:39,320 --> 00:42:42,950
اتنے لمبے عرصے سے، میں بس چاہتا تھا۔
دوسرے لوگوں کی طرح بننا تھا،
598
00:42:43,160 --> 00:42:45,675
وہ محسوس کرنا جو انہوں نے محسوس کیا۔
599
00:42:48,120 --> 00:42:51,192
لیکن اب جب میں کرتا ہوں،
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ یہ رک جائے۔
600
00:43:26,720 --> 00:43:29,110
توجہ، تمام عملہ
اور ہسپتال کا عملہ:
601
00:43:29,280 --> 00:43:32,000
نیشنل ہریکین سینٹر
موجودہ کا تخمینہ لگاتا ہے...
602
00:43:32,160 --> 00:43:34,994
بس اتنا ہی آپ جانتے ہیں، مریض
جنوبی ونگ میں منتقل کیا جا رہا ہے.
603
00:43:35,160 --> 00:43:36,958
ہمیں مضبوط کرنا ہے۔
جگہ اور طاقت.
604
00:43:37,120 --> 00:43:39,112
--150 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے۔
605
00:43:39,280 --> 00:43:42,432
اسے زمرہ 3 تک بڑھا دیا گیا ہے۔
606
00:43:42,640 --> 00:43:46,270
اس وقت، تمام عملے کو رپورٹ کرنا ضروری ہے۔
ان کے پہلے سے تفویض کردہ اسٹیشنوں پر
607
00:44:09,800 --> 00:44:12,554
میں سب کچھ بدل دوں گا۔
اگر میں کر سکتا ہوں.
608
00:44:21,920 --> 00:44:25,152
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے
609
00:44:39,360 --> 00:44:41,795
لیکن میں تمہیں اس طرح نہیں چھوڑ سکتا۔
610
00:44:46,760 --> 00:44:48,399
میں تمہارا بڑا بھائی ہوں۔
611
00:46:20,960 --> 00:46:23,310
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ڈیب۔
612
00:48:40,880 --> 00:48:43,714
ڈیکسٹر۔
ارے تم کہاں ہو؟
613
00:48:43,880 --> 00:48:46,520
ہوائی اڈے پر، سوار ہونے کے بارے میں.
ہم اسے بنانے والے ہیں۔
614
00:48:46,680 --> 00:48:48,433
یہ بہت اچھا ہے.
615
00:48:48,600 --> 00:48:50,353
آپ کہاں ہیں؟
616
00:48:50,520 --> 00:48:52,591
میں اب بھی میامی میں ہوں۔
617
00:48:52,760 --> 00:48:54,433
لیکن میں جلد ہی جانے والا ہوں۔
618
00:48:54,600 --> 00:48:56,671
میں یقین نہیں کر سکتا
یہ حقیقت میں ہونے والا ہے۔
619
00:48:56,840 --> 00:48:59,435
ایک بار جب ہم وہاں پہنچ گئے،
ہمیں جنوب کا راستہ بنانا شروع کر دینا چاہیے۔
620
00:48:59,600 --> 00:49:01,193
ان کے پاس 3000 میل ساحلی پٹی ہے۔
621
00:49:01,360 --> 00:49:04,592
ہم صرف جاری رکھ سکتے ہیں۔
جب تک کہ ہم صحیح جگہ تلاش نہ کر لیں،
622
00:49:04,760 --> 00:49:07,400
یا شاید کچھ پینگوئن۔
623
00:49:07,560 --> 00:49:08,880
یہ بہت اچھا لگتا ہے۔
624
00:49:09,400 --> 00:49:13,159
میں ابھی بہت خوش ہوں، ڈیکس۔
625
00:49:14,840 --> 00:49:18,231
مجھے بھی۔
کیا آپ ہیریسن سے بات کرنا چاہتے ہیں؟
626
00:49:18,720 --> 00:49:20,740
مہربانی فرمائیں۔
627
00:49:20,240 --> 00:49:21,640
ٹھیک ہے، یہاں۔
628
00:49:24,000 --> 00:49:26,799
ہیلو، ڈیڈی.
ہیلو، ہیریسن۔
629
00:49:26,960 --> 00:49:28,997
میں آپ کو آخری بار بتانا چاہتا ہوں۔
کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
630
00:49:29,760 --> 00:49:31,319
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
631
00:49:32,400 --> 00:49:35,238
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے یاد رکھیں
ہر ایک دن جب تک میں آپ کو دوبارہ نہ دیکھوں۔
632
00:49:35,400 --> 00:49:36,880
ڈیڈی آپ سے پیار کرتے ہیں۔
633
00:49:37,400 --> 00:49:39,316
ٹھیک ہے۔ الوداع۔
634
00:51:34,640 --> 00:51:37,553
میں ہر اس شخص کو تباہ کرتا ہوں جس سے میں محبت کرتا ہوں۔
635
00:51:38,360 --> 00:51:42,752
اور میں حنا کے ساتھ ایسا نہیں ہونے دے سکتا،
ہیریسن کو
636
00:51:43,840 --> 00:51:46,912
مجھے ان کو مجھ سے بچانا ہے۔
637
00:52:02,120 --> 00:52:03,554
گڈ مارننگ، میامی۔
638
00:52:03,760 --> 00:52:06,195
سمندری طوفان لورا گزر چکا ہے۔
سب کچھ معمول پر آ رہا ہے۔
639
00:52:06,360 --> 00:52:08,716
اب کوئی خطرہ نہیں ہے۔
640
00:52:09,400 --> 00:52:11,874
سمندری طوفان لورا آہستہ آہستہ ختم ہو رہا ہے۔
بحر اوقیانوس کے اوپر
641
00:52:12,400 --> 00:52:14,794
تباہی کی اکثریت
بندرگاہ کے ساتھ ہے
642
00:52:14,960 --> 00:52:17,680
کچھ رپورٹس آئی ہیں...
صفائی شروع ہو گئی ہے
643
00:52:17,840 --> 00:52:19,479
جیسا کہ شہر معمول پر آتا ہے،
644
00:52:19,640 --> 00:52:22,633
کوسٹ گارڈ کی ٹیموں کے ساتھ
جہاں تک شمال میں ڈیٹونا بیچ...
645
00:52:22,800 --> 00:52:25,395
کٹر 6، آگے بڑھیں۔
اور اپنے 1 بجے کی طرف مڑیں۔
646
00:52:25,560 --> 00:52:27,597
وہاں کچھ ہے۔
میں اسے نہیں بنا سکتا۔
647
00:52:28,160 --> 00:52:30,197
ہم پانچ سیکنڈ میں رک رہے ہیں۔
648
00:52:30,360 --> 00:52:32,920
- ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ایک بصری ملا ہے۔
- اسے کاپی کریں۔
649
00:52:33,800 --> 00:52:34,992
شمال مغرب کا رخ کرنا۔
650
00:52:37,680 --> 00:52:39,800
ہم نے ملبے کا سروے کیا ہے۔
651
00:52:39,240 --> 00:52:41,709
وہاں ظاہر نہیں ہوتا ہے۔
کوئی بھی زندہ بچ جانے والا۔
652
00:52:41,880 --> 00:52:43,678
ہم واپس جا رہے ہیں۔
653
00:52:49,000 --> 00:52:51,469
باتسٹا۔
یہ یو ایس کوسٹ گارڈ ہے۔
654
00:52:51,640 --> 00:52:54,951
ہم صرف کال کرکے رپورٹ کرنا چاہتے تھے۔
ڈیکسٹر مورگن کی کشتی کا ملبہ۔
655
00:52:55,120 --> 00:52:56,873
ڈیکسٹر؟
656
00:53:30,960 --> 00:53:33,680
ارے، ہم کیسے جائیں؟
کچھ آئس کریم لے لو، ہاں؟
657
00:53:33,840 --> 00:53:35,240
ٹھیک ہے۔
ہاں۔ چلو۔